The Odyssey audio project

From the Giles translation from the 1800s (publication not dated), which can be viewed in its four volumes on the "Resources" page of this website.

The Giles translation is an attempt to render a very literal "word-for-word" translation of the original text into English.